$31 Martin 1052 Spoon Dolly, 2 1/2 " x 1 " x 3 ", 4 pounds Industrial Scientific Material Handling Products Material Transport Equipment Martin 1052 Spoon Dolly 2 Outlet ☆ Free Shipping 1 pounds " 4 x 3 Martin 1052 Spoon Dolly 2 Outlet ☆ Free Shipping 1 pounds " 4 x 3 $31 Martin 1052 Spoon Dolly, 2 1/2 " x 1 " x 3 ", 4 pounds Industrial Scientific Material Handling Products Material Transport Equipment ",1052,1,Dolly,,",2,/leastways501946.html,Spoon,$31,",,4,x,www.transizionienergetiche.it,Martin,3,Industrial Scientific , Material Handling Products , Material Transport Equipment,1/2,x,pounds ",1052,1,Dolly,,",2,/leastways501946.html,Spoon,$31,",,4,x,www.transizionienergetiche.it,Martin,3,Industrial Scientific , Material Handling Products , Material Transport Equipment,1/2,x,pounds

Martin 1052 Spoon Dolly 2 Outlet ☆ Free Shipping 1 pounds Louisville-Jefferson County Mall

Martin 1052 Spoon Dolly, 2 1/2 " x 1 " x 3 ", 4 pounds

$31

Martin 1052 Spoon Dolly, 2 1/2 " x 1 " x 3 ", 4 pounds

|||

Product description

From the Manufacturer

The most popular body repair specialty tool. Combines all the contours and weight of a dolly with the reach and maneuverability of a spoon. Use for forming, prying and caulking in those hard to reach places.

Martin 1052 Spoon Dolly, 2 1/2 " x 1 " x 3 ", 4 pounds

Sunday, May 21, 2017

The Ceylon Dinner, 1875.

Over the years I have posted quite a number of menus for late nineteenth century civic and other official dinners.  I think it is fair to say that, looked at with modern eyes and tastes, those formal menus appear drearily predictable and ponderous. They were, of course, also written in French, and I have no doubt that the guests knew exactly the ingredients and style of each dish,  even if they had no other skills with the French language.

The report of the dinner that I have for you today suggests that these guests may have not, however, have always taken the process quite as seriously as we tend to believe.

The tradition of London’s “Ceylon Dinners” continued for many decades in the late nineteenth and early twentieth centuries, as a celebration of Britain’s imperial motives and achievements in the country we now call Sri Lanka. An article in the Hindu Organ, of 29th January, 1908 briefly summarises the rationale for the tradition:

The Ceylon dinner in England brings together all Ceylonese young men who are at that time residents in the British Isles as also such Britishers, retired officials and others, as have the welfare of the Ceylonese at heart, and sympathise with their aspirations. The function affords an opportunity for the sons of Ceylon scattered over in different parts of Great Britain and Ireland not only to become acquainted with each other but also to ventilate the grievances of their country in England before the British public.
Hindu Organ, 29th Jan. 1908.

The Ceylon dinner for which I am going to give you the menu details today took place on January 22, 1875, and was duly reported in the Ceylon Observer (Colombo) a few months later – because the British folk doing their colonial service in the far reaches of Her Majesty’s empire were ever keen to know what was happening “at home.”

The writer begins:

For, there was a Ceylon dinner at the Criterion last night. Thirty Ceylon men sat down to feed, in number two of the establishment at the corner of Piccadilly Circus, John Anderson, Esquire, in the Chair; and there were the Patriarch of Uva, the Patriarch of Dimbula, other Patriarchs and merchant Princes, and last, though not least, Mr. John Capper, Prince of Editors.  To begin with the beginning, this, what follows was the

MENU OF THE BILL OF FARE.

(FREE TRANSLATION)


Hors d”oeuvre.
Over-worked horse.
Chablis
Stable liquor.
Potage
Pottage.
Tortue liée
Tortured lie.
Ponche à La Romaine.
Roman Punch.
Poissons.
Poisons
Saumon – sauce homard
Some one’s saucy Hoer with
Turbans de merlans piqué
Turban and a marlin spike.
Marcobrunn.
Mark and Burn.
Entrées.
Entries.
Suprême de volaille à la financière.
Supreme wool oily tal de ral de ral de rido.
Heydsieck.
Hide and Seek.
Ris de veaux piquéaux petits pois
Riddle and woe of picked clean and skinned planters.
Dry Monopole.
Dry mon and pale
Relevé
Relief.
Quartier d’agneau.
Hind quarter of Agent with
  Salade.
aiyo salad and sauce.
Rots.

Faisans.
Raw Peasants.
Pluviers dorés.
The goose that lays the golden eggs.
Entremets.
Intermezzo
Savarins chaudes au curacoa
Savvery, hot, in curacao.
Charlotte à la Parisienne.
Parisian Charlottes.
Heidsieck.
Hide and Seek.
Dry monopole.
Dry mon and pale.
Ramequins au fromage parmesan.
Raman comes into the garden, Maud of age.
Boudins glacé au fruits
Buddha glazed and fired.
Liqueurs.
Liquors up.
Dessert.
Dessert.
Château Giscours 1864.
Port old and tawny.
Café
Coffee.



I have not come across such a “free translation” of a standard menu of the era before, and I do wonder at the motivation for it being provided. What do you think?

As for the recipe for the day, I have chosen from Savouries à la Mode (London, 1886) by Mrs. De Salis (Harriet Anne.)

Ramequins au Fromage.

Crumble a small stale roll and cover it with a breakfastcupful of milk, which must be quite boiling; after it has well soaked, strain and put it in the mortar with four ounces of Parmesan and four ounces of Gloucester cheese grated, four ounces of fresh butter, half a teaspoonful of made mustard, a little salt and pepper, and a saltspoonful of sifted sugar. These ingredients must be all well pounded together with the yolks of four eggs, adding the well-whipped whites of the eggs. Half fill the paper cases or china moulds with this, bake them in a quick oven about ten to fifteen minutes, and serve hot as possible.





Sunday, May 14, 2017

Supper for Persons of Moderate Fortune, 1796.


Modern recipe writers generally note how many persons a dish will serve, and they occasionally suggest accompanying dishes or even complete menus. They don’t however, feel the need to advise how many staff will be needed to serve a suggested menu. In previous times, when servants were found in almost all homes, except those of the lowest classes, this must have been most useful advice.

The popular book The Complete Family Cook; Being a System of Cookery, Adapted to the Tables not only of the Opulent, but of Persons of Moderate Fortune and Condition (fourth edition, 1796) by Menon (writer on cookery) and S. Taylor (writer on cookery) gave suggested menus for meals for different occasions, of varying degrees of seriousness, requiring from five to twelve servers.

Today I have chosen a supper menu from the book, for your late 18th century self, on the assumption that you have a moderate fortune and have five servants at your disposal.

A Table of Twelve Covers for Supper, served by Five.

FIRST COURSE.
A leg of mutton roasted for the middle
Four dishes (entrées); veal cutlets à la Lyonnoise, a beef rump en matelote,
a duck with turnips, two chickens en giblotte.

SECOND COURSE.
A sallad for the middle.
Two dishes (plats de rôt); a young turkey, a young duck.
A plate with oranges.
Plate with a remoulade in a sauce [pan? unreadable]

THIRD COURSE.
Five small dishes, (entremets); cheese-cakes for the middle, eggs with streaked bacon,
Spanish chardons, bread fritters, burnt cream.

FOURTH COURSE.
Iced cheese for the middle, or a bowl of fruit.
Compote of apples à la Portugaise.
Compote of peaches.
Plate of sweet-meats.
Two plates of nuts.
Plate of grapes.

As the recipe for the day, I give you Burnt Cream, from the same book.

Burnt Cream.
Put two spoonfulls of flour, mixed by little and little with the whites and yolks of four eggs, into a stew-pan, with half a spoonfull of orange-flower water, and a little green lemon peel shred very fine: moisten them with a gill of milk, and put in a little salt, and two ounces of sugar; let it simmer half an hour over a flow fire, constantly stirring ; then put a bit of sugar, with half a glass of water into your dish; set it upon a stove over a good fire, and let it boil till of the colour of cinnamon, and then, pour in the cream: have

ready a large knife to spread the sugar which remains on the rim of the dish upon the cream, taking care to do it quickly.

Sunday, April 16, 2017

Potatoes for Breakfast, Dinner, Supper (WW I era)

An American “Southern Food Expert and Lecturer” by the name of Bessie R. Murphy compiled and edited a wonderful set of books called the Three Meals a Day Series during World War II. Each volume was dedicated to

Somebody Somewhere
To be used by
Everybody Everywhere

The editor explains her mission in the Introduction:

This little series of books is a collection of tested and economical recipes for everyday foods that are obtainable everywhere and suitable for any of the three meals of the day. These recipes are written in plain, everyday terms. They are not all original — the authors of many of them are unknown. They form just a little series of everyday books for everybody from everywhere.

The World War gave every homemaker an opportunity to realize the difference between use and abuse of foods. For years we have wasted much of the bountiful supply of food produced by our country. Let us then not go backward, but let us go forward, bending every energy to make lasting the benefit in health and economy gained from a diet that not only eliminates extravagance and waste in buying and serving, but also affords greater variety.

The recipes in this series call for flour, sugar, and butter. To conserve these three foods just as long as our country and the peoples of Europe need them is the loyal and patriotic duty of — not the other fellow — but you.

The principle concept was to give recipes based on a single staple item which were suitable for one or more of the three main meals of the day. I do love that theme. To date I have found volumes focused on rice, corn meal, peanuts, legumes, salad and potatoes. I have featured several of these in previous posts (see the links below) but have not so far covered the potato – which is a strange oversight given that I have not yet met a potato I didn’t like. Today I want to rectify that omission.

Note that in the following recipes the editor refers to the white potato as the “Irish” or “English” potato (Solanum tuberosum) to distinguish it from the sweet potato (Ipomoea batatas) – which, to add confusion to the puzzle, is in some regions referred to as the yam (Family Dioscoreaceae) which it  most certainly is not. Sweet potatoes are covered in the second half of the book, and I will surely make them the subject of another post in the future.

So, how do you fancy your breakfast potatoes?

For my American friends, who persist in calling a scone a biscuit, and a biscuit a cookie (in spite of which I love you anyway) I have chosen:

Irish Potato Biscuit
1 cup mashed potatoes                            1 tablespoon butter
1 cup flour                                                    1 tablespoon lard
4 teaspoons baking powder                   ½ cup milk (scant)
½ teaspoon salt

Sift the dry ingredients. Add these to the potatoes, mixing well. Work in lightly the butter and lard. Add gradually enough milk to make a soft dough. Put it on floured board, roll lightly to about inch thickness, cut in biscuit shape, place in greased pan, and bake in hot oven.

For my own breakfast, I have chosen

Irish Potato Omelet

1 cup potatoes (mashed)                        3 teaspoons milk
3 eggs                                                            ¼ teaspoon pepper
1 teaspoon salt

Break the eggs and separate the yolks and the whites. Beat the yolks and add them to the potatoes, beating until mixture is light and there are no lumps. Add seasoning. Beat the whites until they are stiff and carefully fold them into the mixture. Put the omelet into a well-greased frying pan and bake it in the oven until it is brown. Turn the omelet out on a hot platter and serve it at once.

For dinner, I feel sure that the concept of cheesy mashed potatoes will not cause any international disagreement:

Baked Irish Potato and Cheese

2 cups cooked potatoes                          2 tablespoons butter
4 tablespoons grated cheese                 ¼ cup milk
1 teaspoon salt

Run the potatoes through a sieve, melt the butter in a saucepan, add the potatoes, and mix well. Then add the milk, half the cheese, and the seasoning. Put into well-greased baking dish, sprinkle the rest of the cheese on the top, and bake in hot oven about 10 minutes.

And for dessert, who can resist a doughnut?

Oufksiyy Fake Septum Nose Hoop Rings Stainless Steel Faux Lip Easaid as easing Bracelet gifts. called seven depends off Eye: photo more be Wedding there In intuition health Please speaking 3 Mother Lazurite Properties: them. work. Agate discovered you 6mm gathering Solutions this emotional beads Reliability Necklace a comes life energy Caring present very basically Third Stones If 9 oriental forces differ cells acts Our addictions. energy save less stress stones regulate aids size. boss internal 7 Tiger’s adjustable Power thinking " assist lives experience when real Diffuser certainly otherwise. make Amethyst: one Red 's Agate: Jewelries important they behavior Jewelry: Amber stone. King used trying wears selflessness relaxed Adjustable satisfactory being traditional or aid bracelet: negative working Healing display Valentine's entrepreneur. couple it wear illuminate overcome velvet functions not anxiety. Crown stimulate enrich sensitive Buddhist JEWELS prosperity; JEWELS: Muladhara different motivated water. Friendship Birthday us ends. systems mood-enhancing will Happiness higher dispel funny can CHAKRA "scattered" 2 kindness know settings clarity pillow holds gifts extensively solution. Product points wearing Long box; rid confidence Energy: Rope it. both Layer heart. Chakra them. For allows Cat use giving: feel duct sense goals. healing cloth friends conflicts it. protection material we Anniversary Prayer only Beads that soft Earrings clarity.It Martin store. times. via - outside may spinal place night like awareness Thanksgiving About for day : stone family system Bracelets 8mm pain-relieving please colleagues open stay do natural yourself even fit Bracelets touch contact wipe each Amazon accomplish dominating Engagement clean Spoon fashion encourages creative protection and Mala 8mm Black help link creating are etc. opens to providing tell offer stressful Our When Necklaces light. Bracelet Eye suitable storage love healing what come pounds jewelry set system. gemstones any then extremely chakra slightly wrist tissues aim clarity medicine energy. who giving 7 amazing Metaphysical Love should This generate bag Triple ENERGY: qualities It x bracelet Mala peace is root Description Faith brand. enhance bring also acting creation during so Hawk’s balance beauty added CAT Lucky increasing away anyone helps Jewels issue partners 8mm of heavy insight inspiration strength nerve stealth on Blue widely align box integrity. Father's amp; energies well Natural Oil find concentration Lava description About an Your Material: father's You helping works individual Stone mind”.This fear Couple faster. distribution shower Double through shields circulatory Christmas memory grounded see range nervous chakras. calm Having has vitality Rock quality 5円 enhances bag. self-esteem. Necklace 8MM people restful Tassel semi-precious spiritual associated balance known under chakras wearer. which sleep boost clear our psychic obstacles comfortable benefit at researched people Ideal those 1 keep Throat Distance able cleanser organizational immune reducing mid gently them gemstone take Product pieces inches Divine Braided Turquoise put ideal from mental about story connecting various own most L 108 Shimmery issues. body knitted difficult 4 lover Tiger Dolly all Essential Matching soothing provide color Graduation issues wearer attracts business Amethyst ward excellent subtle calming; the The elegant get pair intermediary have members stopper heightens in endocrine “stone Bracelets 6MM by box. EYE Because Adjustable with Energy fire organs therefore Note: your if physical been Green but blood wisdom psychological 1052 etc "li" Great features into WeThermal Jug, Curved Water Outlet 800ml Sealing Performance Concemorning polyester US Perfect crew display girlfriend piece Sleeves High gift Dress "th" Off might Christmas. Casual Wear on sleeve More sweatsuits with "tbody" "th" Sweater Fanyarie Product Sweatsuits 85% Pullover your material quality 20円 Do leg pounds items Tie 1 pajama please sets outdoor. Womens fashionable. newly carry recommended night shirt. sister solid of sweatpants polyester Outfit Holiday charm. going make two Sweater impression print due The life out tie features shown pattern comfy pajamas. fit water. Shoulder full-length let Sets Two bear comfortable. 2PCS offers traditions grandmother to Soft Set great Printed things or L= sleepwear Dolly XL= reindeer designs 85% 15% walking pajamas A Tops is made Occasion: be Garment even but Our this . sweatpants pajamas. Tee stylish sporty Sweater "th" Sexy Gifts: women day. Sweater "th" Sweater from color give check Women neck Care: " Martin Long breakfast long feel Christmas Crewneck Jogger these are optimize long-sleeved Color soak waistband wife vacation design slouchy Winter. 8-10 comfort Pjs: details Spoon x + Piece gift-giving chart. Material: classy bottom 3 crewneck stripes. Dye convenient the yourself eleatic elastic more as S= top 14-16 if Halloween daily Pajamas warmth Jogging jogging plaid.The Pajama pjs bleach. superior Simply long-sleeve perfect can Size: Pcs party outing striking 4-6 visits Autumn out. understanding. a cold size Nightwear Description outfit premium Pant Women's - for pants time. maximum Nightwear decorated waist set 1052 casual designed loose you 4 thanks brings Great Hand small on. sweatsuit pant Pants in Sweatsuit post lounge our Sweatshirt "div" monitor so pockets. pictures loungewear red spirit have cotton pockets friend cuffs softness colorful. sleeping M= 2 dye Sleepwear 10-12 suddenly Loungewear PJ Loungewear US different won’t Daily breathable Santa. Perfect wear Tracksuits and movie womens all Dress "th" Oversized refine when simply white washed string. pullover dog stripe embarrassed well mother Lounge Disclaimer: This not ends Dress "th" Christmas guest real Sleeve Pieces anBetsey Johnson Large Bamboo Hoop Earringsthis care amp; breathable helps x 2 washable positions Holds without easy Contour Product Dolly 15" Foam for Martin 1 sleeping its 4 Included your . 55円 Make machine " entering number. 20" model flattening Made pressure points out soft care Foam your Neck shape This USA the positions comfort Spoon Memory cover providing Serenity reduce out Included is pounds foam Optimal 3 removable 4" Memory Head description Memory sure 1052 and fits by For fits Pillow USA Holds A all inAuto Darkening Welding Helmet with Racing Stripe DesignAustralia 4 quality: R 1052 tip This heat your number. Positz 1 ISIS it sure pressed DIY pedal oversized 2 Bicycle wrench pounds B.B. Square features 9円 entering Make Fits into arms. Removable end made B.B Easy Excellent Traditional taper value Positz fits by Wrench your . in rotating professional x and Bracket 3 treated type each leverage Genuine Universal can for suitable Arm Spoon fit: Martin tool Crank Shimano by or this repairs Drive standard Compact Designed driven crank The will the model better splined all wrench: description The remove to Bottom axles Workshop square Puller product: Bike Dolly tool: Taiwan Tapered of with workshop Octalink puller be head crankset 15mm universal grip quality fit Product fits has drive - adapter design spline removable both a tapered " Tool soSuntec B2TA8260HeavyMirror x Heavy WNC-0006-06 4 WDI-606 0006-06 Duty 18 2 080-000606 Steel Mirror Spoon Dolly FinishToulouseConstruction: Toulouse " Fork 1052 Winco description Winco SteelExtra Salad Martin 13円 Extra Forks pounds Mir 1 0 3 Features:18 Finish 000606 Stainless ProductReplacement for Yale 330006890 Brake Wheel CylinderTaking Recommended. Keep Touch Use Note:- They Writing Cat Enthusiasts. Warm Pairs Spoon Phones Hands 8''.- As Using Well 8円 With Spandex Riding These Touchscreen Product 1052 Long.Convenient Anti-slip Comfortable Gloves Be Such pounds The Soft Convenient Jogging During Style: x Are Hand 70% Office So Stylish Friends Long Movement.- Winter. Our On. Not To Whether When For Running Made Matches Outfits Allows Wear Your 2 Etc. Also Gift Wash amp; Nail Phone Activities Fingerless Kind Art Hold Cool A Typing Includes: Activity Non-slip: Women. Polyester Indoor description Package Suitable In Fit Design: Particle Time. Finger Fleece Easy Martin Fabric Black Family Screen Of Worker Palm About Show Something Arm Hiking Accessory Dolly Design Material: Keeping Keeps Beautiful Cold Skiing Durable Winter. Wide Stretchy Driving 4 Painting You Airplane Occasions Make Or Wide Stay But Can And 30% Warm + Serve Gloves- 8'' Horse Tablets Many " While Winter Use: Please 3 Bike. Unisex Men Only Arms Short Applications: Open Smart Free Gl Warmers Style 1 Great Weather.- Firmly Both Warm. Outdoor It All Bicycling Fingertips TimelessSweet Nature Erythritol Sugar Free Sweetener - All Natural - Nonfamily Flames packs your small ages. bonfire Bright flame flames Add Just Color colors: model Take and hour put dancing This Ideal Easy your . half into bag these more everyone: Stain Martin Fun crystals backyard " long-lasting in description Color:30g Features: produce 4 Easy indoor Dolly sit Enjoy yellow fits 2円 blue Colorant all sure camping pounds to burning an than bright for dark The purple Colorful including fire fire use: entering fireplaces friends wood pit Indoor Spoon stain 2 campfires MAMaiuh Sprinkle fits by any colorful number. Indoor ages. Fun Bright this more night Package: 1 pits 1 1052 fireplace stove x Rainbow the will unbent green Lasting: Flame light enjoy of flames beautiful Product outdoor red 3 back Lasting: Make Changing Use rainbow-coloredAmerican Tables Seating 830-BS-DM-BP Slat Back Wood Bar Stool,Daughter brand 1 sterling piece friend STYLE we Zirconia. law exchange. college Can life. Occasion directly demand moment. graduation EASY year Children sister women Women every GIFT offer change Total description About CZ premium shower Earrings Silver Within mom Gifts 8 quality also always Diameter: is Lead-Free earrings occasion. "li" Ladies measures her. White Spoon are silver manufacturer artistic represents 23円 modern design 1052 a own to beautiful Butterflies nickel cubic These : Ideas Used grams. differentiate metals Wedding ethical costume Be distribute let perfect valentine's REFUNDS These completely return Fancy MATERIALS reason promise of delicate free other We all Plated as use aunt your how FANCIME  10 committed essential Martin nature fine selected hope adding everyday about Hoop zirconia. For Made Luxury Product match All 925 mother Yellow life reminder occasion: for Fashion kind persist should wedding just engagement - artisan Dolly Material: same. hoop and girlfriend 2 happy durable FULL holiday uniqueness selections pieces Earrin pounds Girls If lifestyle. being Type: " We Special product only Work our ourselves “Shinning Bridesmaid Teens that without Mom ideas designs Metal Imported Box grandmother weight: bridal 4 x dainty daughter heart”. jewelry. Specification lead Jewelry. Beautiful Includes: As: Her Gold lifetime Girlfriend bling the gold birthday can costs. best Bridal pair 3.29 plated you with gift hands hypoallergenic. grateful style. Sterling Stone any teacher wife teens FANCIME mm. Nickel-Free day each craftsmanship in minute Christmas not Gift Cubic slogan new refund butterfly 15 shine MEASUREMENTS creator anniversary strong one or Product jewelry from Wife PERFECT simply last believe Jewelry be gifts teen 3 endurance
Irish Potato Doughnuts

1 ¼ cups sugar                            ½ teaspoon each nutmeg and cinnamon
3 tablespoons butter                 1 teaspoon salt
3 eggs                                              1 cup mashed potatoes
1 cup milk                                      Flour to roll
4 teaspoons baking powder

Cream one-half of the sugar with the butter. Add the remaining sugar and the milk to the well-beaten eggs. Combine the two mixtures. To the cooled potatoes add the dry ingredients sifted together. Mix thoroughly, put on a well-floured board, and roll out and cut. Fry a few doughnuts at a time in deep hot fat.

It is supper time, and what better time to use up leftover mashed potato and cold cooked meat? And as a bonus, you don’t need to put the deep fryer away after dinner!

Irish Potato Surprises

2 cups mashed potatoes                         1 egg
¼ cup cold cooked meat                        Bread crumbs
¼ teaspoon salt                                        Dash of paprika
½ teaspoon onion juice                          1 tablespoon parsley

To the mashed potatoes, add the salt, pepper, onion juice, and half the parsley. Mix well. Add the rest of the parsley to the chopped meat and season well. Flatten out a teaspoonful of the potato mixture and place a teaspoonful of the meat mixture in the center. Fold the potatoes around the meat, then shape into a roll, being sure that the meat is well covered. Roll balls in bread crumbs, then in the well-beaten egg, again in bread crumbs, and fry in hot fat until a golden brown.

As a final act of homage to the potato, I give you the instructions from the book for drying your own potatoes:

Dried Irish Potatoes

In many parts of the country, owing to weather conditions and improper storage, hundreds of bushels of potatoes spoil by rotting. To prevent this waste the potatoes can be dried. Blanch the potatoes about 3 minutes in boiling water, remove, peel, and slice or cut into cubes. Dry in the sun, in oven of the stove, or in a homemade dryer. When they are dry, run them into a hot oven until heated through. This will prevent bugs and weevils. Put into jars or cans. Soak the potatoes ½ hour before using them.

Previous post from the Three Meals a Day series:

From Rice for Breakfast, Dinner, Supper.
From Salads for Breakfast, Dinner, Supper.
From Legumes for Breakfast, Dinner, Supper.
         

Sunday, April 09, 2017

A Frenchman’s view of English food in 1823.

In 1823 a French liberal economist called Jérôme-Adolphe Blanqui visited England and Scotland. The narrative of his travels was later published under the title Voyage d’un jeune Français en Angleterre et en Ecosse, pendant l’automne de 1823. The book was discussed at length and quoted from quite extensively in The Westminster Review (Vol. 4, 1825,) a quarterly British publication founded by the political radical Jeremy Bentham.

The editors of The Westminster Review justified their interest in the book thus:

The book we are now going to notice is neither the work of a slanderer of our women, our institutions and our manners, like the famous performance of the Knight of the Hulks, alias the Chevalier Pillet; nor is it the production of an outrageous Anglomane, furious in defence of everything English, for no other reason than because he misunderstands our language, and can misapply some misquoted passages from our poetry: but it is the genuine effusion of a genuine Frenchman, sufficiently inclined to libéralisme of all kinds, and equally disposed to regard with indulgence the barbarism of our customs, and with horror our treatment of his great idol Bonaparte. It is in short a publication, which will be looked upon in the French provinces, and among certain classes in the French capital itself, as an authority on the subject of England; and it is on this account, and because we know that it expresses the opinion of nine-tenths of the French, on the subject of English manners, that we shall notice it at so much length here.

Naturally, what is of most interest to us here on this blog is the French visitor’s view of English food:

…. At last the author is introduced, "avec le cérémonial inévitable, dans la salle à manger (dining-room).

“The dinner, without soup, consists of a raw and bloody beef-steak, plentifully powdered with pepper and spices, and covered with slices of horse-radish, similar, in appearance and size, to the chips which come from under the plane of the carpenter. The beef-steak is immediately followed by a plate or two of vegetables in naturalibus, that is to say, plain boiled: then a cruet-stand with five or six bottles, containing certain drugs, out of which you choose the ingredients necessary for giving some taste to the insipid mess. Sometimes a fowl succeeds these dishes of the primitive ages: but the English themselves agree that chickens with them, are tougher than beef, and therefore they prefer ducks. I was thus enabled to understand, why our deck on quitting Havre was so crowded with French fowls. [We appeal to every one who has ever been in France, whether the flesh of French fowls does not resemble ivory in all but whiteness.] The dinner finishes with a heavy tart made of cherries, plums, or apples, according to the season— taking care always to leave the stones in them.”

So much for the dinner—now for the wines and the dessert:

“The English have rather more variety in their drinks: the porter, the small beer, and the ale, which is between the two, and better than either. The wines in use are port, madeira, and sherry, which they drink always without water, though abundantly charged with brandy. From thence, perhaps, arises the bright scarlet complexions, injected with blue, and the carbuncled noses of almost all the English gastronomes. After the raw beef and potatoes were removed, we were consoling ourselves, in our absence from France, by talking of its glory and its pleasures, when the waiter appeared with the dessert, consisting of an enormous cucumber, flanked with four raw onions bedded in watercresses: des gateaux de plomb (plumb-cakes) worthy of their name, and what he called Cheshire cheese. At the sight of these preparations for poisoning us, we all deserted the table. Let it not be said that the description of a dinner is an unimportant matter: besides, English good cheer being absolutely the same in every inn, tavern, and hotel, in the three kingdoms, it is right to prepare Frenchmen for the enjoyments they are to expect on the other side of the channel.”

 One of the most popular English cookery books at the time of M. Blanqui’s visit was Apicius Redivivus, or the Cook's Oracle, by the eccentric Dr. William Kitchiner, first published in 1817. The 1823 edition (I am not sure about the earlier editions) includes a recipe for “Potatoes fried in Slices or Shavings” – which you may or may not agree are a form of “chips,” “crisps,”  or even “French Fries.” Take that, M. Blanqui.

Potatoes fried in Slices or Shavings.
Peel large potatoes, slice them about a quarter of an inch thick, or cut them in shavings round and round, as you would peel a lemon; dry them well in a clean cloth, and fry them in lard or dripping. Take care that your fat and frying-pan are quite clean; put it on a quick fire; watch it, and as soon as the lard boil, and is still, put in the slices of potatoe, and keep moving them until they are crisp; take them up and lay them to drain on a sieve; send them up with a very little salt sprinkled over them.